Foi feito para atingir... a máxima extensão de nossa capacidade de preservar vida... basicamente, comida e ar.
Zato da bi se maksimalno oèuvala naša sredstva za održanje života, prije svega hrana i zrak.
Não podemos desfazer o que já foi feito.
Ne možemo da vratimo ono što je uraðeno.
Tudo foi feito como tinha de ser.
Sve smo uèinili kako je trebalo.
O que foi feito comigo me criou.
To što su mi uradili me je stvorilo.
Mas o que está vendo na foto foi feito pelo próprio Sr. Saunière.
Али ово што видите на фотографији је Г-дин Соњер сам себи учинио.
O que foi feito, está feito.
Шта је, ту је. Краљ је краљ.
Não se pode roubar algo que foi feito para ser gratuito.
Не можеш да украдеш нешто што је по намени бесплатно.
Bem, tem 300 pessoas lá em cima, foi feito pra quem?
Tamo ima 300 ljudi, za koga je bila poruka?
Não posso vingar a morte de Rita, mas posso ajudar Lumen a se vingar do que foi feito a ela.
Ne mogu se osvetiti za Ritinu smrt, ali mogu pomoæi Lumen da se osveti za ono što su joj uradili.
Não posso desfazer o que foi feito.
Ne mogu da obrišem ono što je veæ uraðeno.
Não pode desfazer o que foi feito.
Ne možeš da vratiš nazad ono što si uradio.
Foi feito prisioneiro ou morto... não sabemos.
Nestao je, utamnièen ili ubijen, nismo saznali.
Foi feito antes dessa exigência de colocar a data de validade.
Proizvedeno je pre nego što su izmislili rok trajanja.
Vá vê-los pela manhã, e se a sorte estiver do seu lado, lhe dirão para quem ele foi feito.
Poseti ih ujutro i ako ti se sreæa nasmeši, reæi æe ti za koga su ga napravili.
Mas asseguro que tudo que aconteceu a vocês, tudo que fizemos a vocês, foi feito por uma razão.
Mogu samo da vas uverim da je sve što vam se dogodilo, sve što smo vam uradili, imalo dobar razlog.
Irei desfazer tudo que foi feito, assim dando a vocês uma nova vida.
Ukloniæu sve što ti je uraðeno, tako što æu ti dati novi život.
Algo assim não foi feito de uma hora para outra.
O ovome se ništa nije znalo Ništa.
O cavalo foi feito de carvalho branco.
Konj je napravljen od belog hrasta.
Pode sobreviver hoje... mas o laço da forca foi feito.
Možda ćeš preživeti današnji dan. Ali omča se steže.
Isso foi feito em dois ou três dias.
Imali su rok od oko dva-tri dana za izradu grafikona.
Isso foi feito recentemente com uma visão neurocientífica.
Ово је недавно урађено са неуролошким обртом.
Um experimento adorável foi feito por Kurt Gray e Dan Wegner.
Курт Греј и Ден Вегнер су спровели један диван експеримент.
Esse certamente foi feito de meio copo de Starbucks com um selo e meu endereço de casa escrito do outro lado.
Ова је очигледно направљена од половине чаше из Старбакса, са маркицом и мојом адресом на другој страни.
Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
Изведен је са псима, птицама и са шимпанзама.
Isso foi feito por crianças sem a ajuda de nenhum professor.
Ovo je rad učenika bez ikakve pomoći nastavnika.
Mas desde então, muito progresso foi feito, tanto em nosso laboratório quanto em outros ao redor do mundo.
Ali od tada se dosta napredovalo, kako u našoj, tako i u laboratorijama širom sveta.
O cérebro dele, assim como o nosso, foi feito à imagem de outros cérebros de primata.
Njegov mozak, kao i naš napravljen je po ugledu na druge primate.
(Barulho aquáticos) Então, esse vídeo foi feito em um laboratório subaquático a sete quilômetros da costa de Key Largo, cerca de uns 18 metros abaixo da superfície.
(Zvuci vode) Ovaj video je snimljen u podvodnoj laboratoriji Akvarijus 6, 5 kilometra od obale Ki Larga, oko 18 metara ispod površine.
O Estudo de Desenvolvimento Adulto, de Harvard, é possivelmente o estudo mais longo sobre a vida adulta que já foi feito.
Harvardovo istraživanje razvoja odraslih je možda najduže istraživanje života odraslih koje je ikad sprovedeno.
A pontuação quando o teste foi feito com computadores e grupos foi 76 porcento.
Када сам радио са рачунарима и у групама, просечни резултат био је 76%.
O design da mobília foi feito para que as crianças sentem-se em frente a telas grandes, conectadas à banda larga, mas em grupos.
Намештај је такав да деца могу да седе испред великих, моћних екрана, са добрим интернет везама, али у групама.
3.3033909797668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, što je s njime bilo, ne znam ja... 